Perpustakaan Balai Bahasa : Pelestari Budaya Jawa

Foto bersama Bu Sri Rohyanti Zulaikha

 

Pintu masuk Balai Bahasa

Depan Pintu Masuk

Hari itu, pada tanggal 25 Maret 2015 merupakan hari dimana kami kelas Ilmu Perpustakaan kelas A mengunjungi Perpustakaan Balai Bahasa guna mengikuti mata kuliah Katalogisasi Literatur Bahasa Jawa. Kami pergi ke Perpustakaan dengan dikoordinasi oleh ketua kelas mengendarai sepeda motor dengan saling memberi boncengan bagi yang tidak mempunyai kendaraan. Perpustakaan tersebut merupakan jenis perpustakaan khusus yaitu di bawah lembaga Balai Bahasa.

Bu Sri Rohyati Zulaikha, dosen Katalogisasi Literatur Bahasa Jawa mengenalkan kepada kami pustakawan – pustakawan yang bertugas disana ada yang dibagian Informasi, bagian preservasi serta di bagian digitalisasi. Di bagian depan saya melihat banyak hal seperti Information desk, laci catalog yang berisi catalog kartunya, Katalog online, Rak – rak yang penuh dengan naskah – naskah kuno dan ruang baca yang cukup nyaman. Perpustakaan ini bisa dikatakan cukup bagus, karena penataannya yang lumayan rapi. Bedanya perpustakaan ini dengan yang lain yaitu ketika kita menginginkan untuk membaca ataupun menggunakan naskah kuno maka kita dianjurkan membaca catalog yang disediakan di buku pink kecil atau OPAC terlebih dahulu , kemudian apabila sudah ketemu judul dan nomor panggilnya baru kemudian menuliskan dikertas yang disediakan kemudian serahkan kepada pustakawan. Nah, maka pustakawanlah yang mencarikannya. 

Suasana Kuliah di Balai Bahasa

Rak - rak buku

Di perpustakaan tersebut kami mendapatkan pelajaran berharga yang sebelumnya tidak pernah kami ketahui. Ibu Sri Rohyati Zulaikha., dosen Katalogisasi Literatur Bahasa Jawa menunjukkan kepada kami tentang sebuah naskah kuno yang masih asli. Umurnya sangat tua, bahkan lebih tua dari umur kita. Bukan hanya itu, kami diajarkan pula bagaimana membuka naskah kuno tersebut yaitu dengan cara perlahan – lahan, ekstra hati – hati, karena kertasnya sangat rapuh sehingga apabila tidak hati –hati akan merusak keutuhan naskah tersebut. Kemudian Bu Sri juga menerangkan kepada kami bahwa selain menyimpan naskah – naskah kuno, perpustakaan ini juga telah menyimpan beberapa naskah yang telah dipotocopy dari naskah aslinya, sehingga menjadi lebih kuat dan  tidak rapuh. Ini bertujuan memudahkan kita apabila ingin menggunakannya tidak perlu bersusah dalam membukanya. Selain dicetak ulang naskah tersebut juga di transliterasikan ke dalam tulisan latin. Bukan hanya ditansliterasikan saja, beliau juga menjelaskan bahwa naskah tersebut bahkan juga diterjemahkan ke dalam bahasa Indonesia. Dengan adanya pemfotocopyan menjadi beberapa naskah, transliterasi, dan terjemahan tersebut, pengunjung yang datang diharapkan menjadi lebih mudah dalam memahami naskah tersebut. 

Kami dipersilahkan untuk memasuki bagian dalam perpustakaan yang biasanya hanya diperbolehkan untuk  pustakawan dan staff perpustakaan tersebut. Kami melihat – lihat bagaimana penyimpanan dari naskah kuno yang asli, penyimpanan naskah kuno yang telah difotocopy menjadi beberapa naskah serta penyimpanan naskah yang telah ditransliterasikan dan diterjemahkan. Selain itu, kami juga diajak melihat naskah kuno yang telah digitalisasi. Petugas yang bertugas mendigitalisasi naskah kuno, Mas Doni menjelasan kepada kami bagaimana proses mendigitalisasi naskah kepada kami. Kami sangat senang dapat belajar tentang banyak hal tersebut hal. Sungguh pengalaman yang tak tergantikan. 

Di sana kami diberi tugas untuk mencatat salah satu daerah bibliografi dari 100 naskah yang ada dalam sebuah katalog di buku berwarna pink. Akan tetapi naskah yang dipilih dari buku tersebut tidak boleh sama dengan teman yang lain. Setelah kami mencatatnya, kami kemudian kami pamit meninggalkan perpustakaan Balai Bahasa.